timjudi photography » alternative photography for wedding, family, kids, people

Unseren Urlaub in Frankreich im April verbanden wir dieses Jahr mit einem Shooting mit diesem großartigen und stylischen Pärchen an den Kytesurferstränden in Giens bei Toulon, wo es natürlich windig, aber auch schön sonnig und warm war. Klein-Anouk war natürlich auch mit dabei und verzauberte auf ihrem ersten großen Trip alle Franzosen sofort.

Our vacation to France we combined with a couple shooting on the gorgeous kytesurfer beaches at Giens near Toulon. The weather was perfect, though a bit windy as you can see. Our daughter Anouk was with us on her first overseas trip and immediately and charmingly made contact with all the French.

Ein Paarshooting der anderen Art konnten wir vor ein paar Tagen in Dresden machen. Schon länger wollten wir mal was zum Thema “Film noir” inszenieren, mit einer eher düsteren, geheimnisvollen Stimmung. Die passenden Protagonisten dafür schienen uns unsere Freunde Pete und Cornelia zu sein, nicht zuletzt weil Pete Brite ist und Theater spielt. Den gewissen Dramafaktor  gab es dann im Dunkeln, als die beiden im Nebel im Licht von Scheinwerfern standen. Drama, Baby!

A rather mysterious topic we always wanted to cover is the “film noir” genre. The suitable protagonists for that idea we found in friends of ours, Pete and Cornelia. Pete, an englishman, is accustomed to acting. That certain dramatic factor which we aimed for, we had after sunset, as both were standing in the mist and were floodlit by headlights. Drama, baby !